:28:03
Desculpe, tenente!
:28:21
Não te metas em sarilhos.
:28:25
Anda. Eu pago-te um copo.
:28:27
Já tenho um encontro marcado.
:28:31
Quem é ela e porque a prendeste?
:28:34
É confidencial...
:28:35
...como aquela revista para a qual
o Vincennes passa informações.
:28:41
A gente vê-se ainda esta semana.
:28:43
Eu pago uma noitada.
:28:46
Eu levo a carteira,
pelo sim pelo não.
:28:53
- Até amanhã.
- Espera aí.
:28:55
Eu vou contigo.
:29:05
Maçarico de um raio!
Quem quer impressionar?
:29:09
Pois, quem será?
:29:10
Arranjou uma bela carreira.
:29:16
Sargento Williams, comunique.
:29:20
Sargento Williams?
:29:24
Está alguém
na Brigada de Homicídios?
:29:28
Está aí alguém?
:29:32
Tenente Exley.
:29:33
Houve um homicídio na baixa.
:29:35
- Café "Corujão".
- Está bem.
:29:38
Este já é meu.
:29:50
Há ao menos um morto.
Parei para um café...
:29:53
...Ninguém entra pela porta
da frente, entendido?