:42:00
Como ela o conheceu?
:42:01
Ele encontra muita gente.
:42:02
A Susan sonhava com Hollywood
e este é o resultado.
:42:07
Graças ao Pierce,
podemos representar um pouco.
:42:11
Fale-me do Pierce.
:42:14
Está à espera que lhe
peça dinheiro.
:42:17
- Quer um conselho, Miss Bracken?
- Trate-me por Lynn.
:42:20
Miss Bracken...
:42:22
...nunca tente essa merda:
subornar-me...
:42:25
...ou ponho todos vocês
num inferno imenso.
:42:28
Recordo-me de si,
da Véspera de Natal.
:42:32
Você tem um fraco por ajudar
mulheres, não é?
:42:35
Sou uma gaita
de um curioso.
:42:37
- Usa muitos palavrões.
- E você fode por dinheiro.
:42:41
Tem sangue na camisa.
Parte integrante do seu trabalho?
:42:44
lsso dá-lhe prazer?
:42:46
Quando merecem.
:42:48
E hoje mereceram?
:42:51
Não tenho a certeza.
:42:52
Mas fê-lo à mesma.
:42:54
Como a meia dúzia que
fodeu hoje.
:42:57
Na realidade foram só dois.
:43:02
Você é diferente,
agente White.
:43:04
Todos dizem-me sempre que eu
me pareço com a Veronica Lake.
:43:08
É mais bem-parecida ainda.
:43:15
O Patchett...?
:43:18
...lnveste uma parte
dos nossos ganhos por nós...
:43:21
...não permite drogas
e não nos trata mal.
:43:24
Pode a sua mente de polícia
entender estas contradições?
:43:30
Foi cortada para
parecer a Veronica Lake.
:43:32
Não.
:43:34
Na verdade sou morena...
o resto está igualzinho.
:43:38
E não tem de saber mais notícias.
:43:42
Foi um prazer conhecê-lo.
:43:48
- Gostaria de revê-la.
- Quer sair comigo?
:43:51
Ou quer marcar hora?
:43:54
Não sei.
:43:55
- Se é para sair, diga-me o seu nome.
- Esqueça.