:44:00
Foi um erro.
:44:21
Leonard Bidwell?
:44:24
Chega aqui para conversarmos.
:44:27
Como vai essa esquerda?
:44:29
Porquê?
:44:30
Vi-te lutar com o Kid Gavilan.
:44:32
Gosto do teu estilo.
:44:36
Que quer, Sr. Polícia?
:44:39
Tens um irmão em Folsom.
Eu é que o pus lá.
:44:42
Até 1970.
:44:43
Que tal se fosse só até 1960?
:44:45
Conheço o juiz e o tenente Exley...
:44:47
...é amigo do Promotor Público.
:44:52
Procuramos 3 pretos
que gostam de disparar caçadeiras.
:44:55
Um tem um Mercury coupé avermelhado.
:44:58
- Devo bufar?
- Queres ver o teu irmão mais cedo?
:45:01
- 10 anos, certo?
- Certo.
:45:03
Não tens de dizer nada.
Só olhas para esta lista...
:45:06
...e apontas.
:45:10
O tipo não presta.
Direi o nome.
:45:13
Sugar Ray Collins.
:45:14
Tem um coupé de 1949.
:45:17
Lindo!
:45:19
Não sei nada das caçadeiras,
mas ele adora matar cães.
:45:23
É escumalha.
:45:25
Ora vejam! Ele mora a 5
minutos daqui. Obrigado.
:45:30
Depois falam comigo...
:45:32
...sobre o meu irmão?
:45:34
Levanta os punhos, Lenny.
:45:42
É ali. Nas traseiras.