:48:17
As marcas das munições
das caçadeiras...
:48:20
...são idênticas às dos cartuchos
encontrados no café.
:48:23
Quero confissões, Edmund.
:48:25
A noite amoleceu-os.
:48:28
Eu vergo-os.
:48:49
Acha que o jovem ás
está pronto para isto?
:48:53
Ficarias surpreendido
com o que ele é capaz.
:48:58
Tens 22 anos, não é assim?
:49:05
Algum agente te bateu?
:49:09
- Não tens 22 anos?
- Porque insiste nisso?
:49:12
Aos 22, já podes
apanhar a câmara de gás.
:49:15
Devias ter dado este golpe antes.
:49:17
Prisão perpétua,
um tempinho num reformatório...
:49:21
...las para Folsom com fama de duro.
:49:23
Podias arranjar um rapazinho...
:49:25
...Não tenho nada com rapazinhos.
:49:29
Louis.
:49:31
O que é?
:49:34
Foste ao Centro
de Casitas com o Louis.
:49:36
Porquê pergunta isto? A vida
dele não me diz respeito.
:49:40
Sugar, ele disse-me
que foste paneleiro em Casitas.
:49:44
Arranjaste um branco para cuidar
de ti, porque não aguentavas mais.
:49:48
Disse que te chamavam
"Sugar"...
:49:50
...porque te entregavas tão docemente.
:49:53
lsso foi o Louis. Eu era o mais
macho do meu dormitório.
:49:57
Era ele o bicha!
:49:59
la a troco de chocolates!
Ele não tem os miolos de um cão!