:59:00
- Vocês estão presos!
- Não dispares, meu!
:59:02
Não dispares!
:59:04
Não se mexam!
:59:55
Aí está ele.
:59:57
Portaste-te bem, rapaz.
:59:58
Deviam ter visto aquilo.
Sangue por todo o lado.
1:00:02
Quem havia de dizer?
"Ed Caçadeira."
1:00:05
Limpem-no.
1:00:07
Anda.
1:00:09
Agente da polícía é herói
do "Corujão"
1:00:11
Edmund J. Exley acumulou
brilhantes desempenhos...
1:00:15
...nos seus 7 anos com
a Polícia de Los Angeles.
1:00:18
Mostrou grande coragem
no cumprimento do dever.
1:00:21
Confiro-lhe a nossa
mais elevada condecoração:
1:00:24
a Medalha de Bravura.
1:00:26
- Que carro era?
- Era um Ford.
1:00:28
O meu marido sempre teve um.
Eu sei distingui-los...
1:00:32
...Só os factos, senhora.
Era claro ou escuro?
1:00:34
Claro. Não me recordo de mais
nada, senhor agente.
1:00:39
Obrigado.
Ajudou-nos muito.
1:00:41
Corta! Está boa.
1:00:43
Grande Jack!
1:00:45
Está de volta!
1:00:46
O Jack está de volta.