1:38:02
Quero saber tudo o que você e o
Jack conversaram ontem.
1:38:06
A começar na identidade do cadáver.
1:38:08
Um ex-polícia...
1:38:09
...chamado Leland "Buzz" Meeks.
1:38:11
Um ex-polícia?
1:38:13
O Jack conhecia-o?
1:38:15
Só de nome.
1:38:23
Este é o Sid Hudgens.
1:38:25
Eu vou colaborar.
Não precisam algemas.
1:38:28
São para tua própria segurança.
1:38:31
O que podes dizer-nos sobre
o sargento Jack Vincennes?
1:38:34
O Hollywood Jack? O Grande V?
1:38:37
Posso dizer-vos que ele vai
ao Grande Adios !
1:38:43
Não tive nada a ver com a morte
dele, se é o questão.
1:38:47
- Mas vocês eram sócios.
- Que tem isso a ver com o caso?
1:38:53
Está bem, trabalhávamos juntos.
1:38:55
Era uma troca de informações.
1:38:57
Dava-lhe boas detenções e tinha
boas matérias. Éramos amigos.
1:39:02
Vamos passar à frente.
1:39:04
Sabes algo sobre o Patchett?
1:39:06
Pensa que ele está envolvido
na "limpeza" do Vincennes?
1:39:10
Wendell, quero total colaboração
em tudo.
1:39:14
Pronto, está bem!
1:39:18
Todos sabem
que tem uma riqueza colossal...
1:39:21
...mas também tem passatempos.
1:39:23
Financia filmes de série B
sem declarar.
1:39:26
E vejam só esta:
1:39:28
diz-se que ele "snifa" heroína!
1:39:30
Ao todo, ele é um
grande operador pouco notado.
1:39:33
- E... ?
- ...E o quê?
1:39:39
A reciprocidade
é a chave de todas as relações.
1:39:46
Trabalha com prostitutas.
1:39:49
Mulheres transformadas
para parecerem actrizes.
1:39:55
E...?
1:39:56
...Esquemas de chantagem.
1:39:58
Vejam na mala do meu carro,
sob o tapete.