:06:02
Nu se stie pina unde se va ajunge.
Radioul, televiziunea.
:06:05
Odata ce ai trezit apetitul pentru adevar
al publicului, doar cerul este limita.
:06:13
Sergentul Ed Exley,
fiul legendarului Preston Exley.
:06:16
Trebuie sa fie dificil sa ii urmezi.
:06:19
De ce nu ai incercat in alta parte?
De ce politist, Ed?
:06:23
Imi place sa ajut oamenii.
:06:25
Am auzit ca doi ofiteri
au fost agresati in aceasta seara.
:06:28
-Ce zici de asta?
-Face parte din slujba.
:06:30
Am citit raportul.
Din fericire, sint bine.
:06:32
Nu esti cam tinar
pentru paznic sef?
:06:34
Doar in seara asta.
:06:36
Insuratelul si-a luat liber in Ajunul Craciunului.
:06:38
E un inceput bun pentru reportaj.
:06:40
Craciun fericit, capitane.
:06:42
-Capitane Smith.
-Lasa formalitatile, Bobby.
:06:45
-E ajunul Craciunului, spune-mi Dudley.
-Am gasit un titlu pentru articol.
:06:49
Ii voi spune
""Noapte linistita cu LAPD.""
:06:52
E nemaipomenit.
:06:54
Tine minte, Bobby, e ""Smith.""
:06:56
cu un ""S.""
:07:00
Multumesc domnilor.
Craciun fericit.
:07:02
Fiti tari, baieti.
:07:06
Craciun fericit.
:07:10
Am vazut rezultatele testului
pentru examenul de locotenent.
:07:13
Primul din 23.
:07:15
Ce va urma?
:07:16
Patrula?
Afaceri Interne? Ce?
:07:19
Eu ma gindeam la
Biroul de Detectivi.
:07:25
Edmund...
:07:26
...esti un animal politic.
:07:28
Ai ochiul format pentru slabiciunile umane,
dar nu si stomacul.
:07:33
Gresiti, domnule.
:07:34
Ai fi in stare sa plantezi dovezi
pentru un suspect pe care il stii vinovat...
:07:38
...ca sa iti asiguri o acuzare?
:07:40
-Noi am mai trecut prin asta.
-Da sau nu?
:07:42
Nu.
:07:43
L-ai bate mar pe un suspect
pe care il stii vinovat ca sa marturiseasca?
:07:48
Ai impusca in spate
un criminal inrait...
:07:50
...pentru a indeparta sansa
ca vreun avocat--
:07:54
Atunci, pentru Dumnezeu...
:07:56
...nu te face detectiv.
:07:58
Lucreaza acolo unde nu vei fi nevoit
sa faci astfel de alegeri.