:20:00
Avem nevoie sa iti mai intunecam
imaginea pentru citva timp.
:20:05
Ma indoiesc ca ai facut vreodata
pasi gresiti. Nu incepe acum.
:20:10
Bine, o voi face.
:20:15
Juriul iti va auzi...
:20:17
...marturia miine. Liber Vincennes.
:20:30
Asa deci...
:20:32
...Detectiv Locotenent.
:20:35
Invinge miine
in fata marelui juriu, fiule.
:20:38
Sa te imbraci aratos
si sa invingi.
:20:41
Si Ed...
:20:43
...scapa de ochelarii aia.
:20:54
Deci tu esti martorul stelar.
:20:57
Trebuia sa-mi inchipui.
Si ce ti-a aruncat Seful?
:21:01
Sa-mi arunce?
:21:02
Da, Exley, care-i plata?
:21:04
Tu esti plata expertule.
:21:06
Eu imi fac doar datoria.
:21:08
Haide, incerci sa ma aburesti
baiat de colegiu ce esti.
:21:11
O sa scoti tu ceva,
ca sa nu mai trebuiasca sa te bati pe burta cu politisti...
:21:15
...care te vor uri pentru turnat.
:21:17
Daca o sa te faca detectiv,
ai grija.
:21:20
Citiva oameni ai Biroului vor lua foc
iar tu vei lucra cu prietenii lor.
:21:24
Dar tu?
:21:25
O sa torn trei ramoliti
care in citeva saptamini vor fi oricum la pescuit pe Oregon.
:21:30
Fata de tine, sint curat...
:21:32
...si destept.
:21:33
Votati Edmund J. Exley deputat.
:21:38
Si tine minte...
:21:39
...Bud White o sa ti-o traga pentru asta
chiar daca ii va lua tot restul vietii.
:21:46
Capitane, ce doresti?
:21:49
Spune-mi Dudley.
:21:50
Dudley...
:21:53
...ce doresti?
:21:55
Asculta, baiatule, iti admir
refuzul de a depune marturie...
:21:58
...si loialitatea fata de partener.