1:00:01
Cine s-ar fi gindit?
Ed Pusca.
1:00:04
Cineva sa-l ajute sa se curete.
1:00:06
Hai.
1:00:10
Edmund J. Exley
a atins un record stralucitor...
1:00:14
...in cei 7 ani
alaturi de Departamentul de politie al L.A..
1:00:16
De curind a demonstrat un curaj deosebit
in munca sa.
1:00:20
Este privilegiul nostru de a-i oferi
cea mai inalta distinctie a noastra:
1:00:23
Medalia Vitejiei.
1:00:24
-Ce masina era?
-Un Ford.
1:00:27
Sotul meu intotdeauna conducea Ford.
Asa ca stiu cum arata.
1:00:30
Scuzati-ma, doamna.
Numai faptele. Deschis la culoare sau inchis?
1:00:33
Deschis. Si asta e cu adevarat
tot ceea ce imi amintesc, domnule ofiter.
1:00:37
Va multumesc.
Mi-ati fost de mare ajutor.
1:00:40
Taiati!
Asta e de tiparit.
1:00:42
Big Jack!
1:00:44
S-a intors!
1:00:45
Jack s-a intors.
1:01:19
Spune-i domnului Patchett
ca nu am intentia sa-mi modific votul.
1:01:33
Ar putea sa surprinda pe citiva
ca un oficial sa admita a fi facut o greseala...
1:01:39
...dar dupa o analiza atenta...
1:01:41
...imi schimb pozitia
in fata Consiliului in aceasta problema.
1:01:46
""Mergi spre Vest, America,""
era sloganul lui Manifest Destiny.
1:01:50
Astazi este ultimul pas spre vest
si fara semne de stop...
1:01:53
...fara indicatoare, din oras...
1:01:56
...pina la plaja in 20 de minute.