1:28:08
Cred ca Nite Owl
e aria ta de studiu, domnule Exley.
1:28:12
Te-am vazut la televizor
primindu-ti medalia.
1:28:16
Iar tu esti...
1:28:18
...celalalt politist celebru
al Hollywoodului, nu-i asa?
1:28:22
Sosia lui Veronica Lake lucreaza
pentru tine. E una din curvele tale.
1:28:27
Ce termen vulgar.
1:28:29
De ce se intilneste cu Bud White?
1:28:31
De ce se intilnesc de obicei
barbatii si femeile?
1:28:37
Hai sa incercam si asta:
Fleur-de-Lis.
1:28:40
""Orice iti doresti.""
1:28:42
Un actor numit...
1:28:44
...Matt Reynolds.
1:28:47
Nu? Nimic?
1:28:51
Vrem niste raspunsuri.
1:28:55
Toti vrem cite ceva.
1:28:59
Tipul e tare.
1:29:04
Locotenent Exley,
raspunde, te rog. Terminat.
1:29:07
Exley.
1:29:08
Legistul vrea sa vorbeasca cu tine.
Spune ca are identificarea care te interesa.
1:29:12
Spune-i ca sergent Vincennes
vine sa vorbeasca cu el.
1:29:15
-Te las la masina ta.
-Unde te duci?
1:29:17
La Lynn Bracken.
1:29:19
Sa aflu de ce Patchett o pune sa se intilneasca
cu Bud White. Ne vedem la Frolic Room.
1:29:24
Oh, excelent. Tu aduci fata.
Eu il aduc pe legist.
1:29:37
Hush-Hush, neoficial
si pe blat.
1:29:43
Tocmai veneam sa vorbesc cu tine.
Ai identificarea.?
1:29:46
Noroc cu fisele dentare.
Intepenitu' era politist. Leland Meeks.
1:29:50
Buzz Meeks?
1:29:51
-Il cunosteai?
-Stiam de el.
1:29:53
Era pe aici cind m-am inscris in politie.
Reputatie proasta. Multumesc.
1:29:57
""Doar faptele"", Jack.
1:29:59
""Doar faptele"".