:19:02
Думаешь, получишь вознаграждение?
:19:05
А готов ли ты к ненависти
всех в управлении?
:19:08
Да, готов.
:19:11
Пусть так и будет.
:19:18
Ну, сержант, перейдём сразу к делу.
:19:21
9 гражданских свидетелей показали,
что вы ударили Изекиля Гарсия.
:19:25
Но у нас есть главный свидетель, который
покажет, что вы ударили в ответ.
:19:29
-После того, как ударили вас.
-И?
:19:32
Вы даёте показания против трёх офицеров,
которые уже заслужили свои пенсии...
:19:36
...И скажете, что не видели других.
:19:39
Нет, спасибо. Я не доносчик.
:19:41
Я гарантирую вам лёгкое наказание.
:19:44
Краткое отстранение от службы и перевод
из отдела наркотиков в полицию нравов.
:19:48
После чего вы сможете
вернуться на своё шоу.
:19:56
-Шоу?
-"Знак чести", Винсенс.
:20:00
Вам нужно немножко изменить
стиль, временно.
:20:04
Джек, я сомневаюсь, что вы хоть раз
в жизни сделали глупый шаг.
:20:08
-Не начинайте сейчас.
-Хорошо, я сделаю это.
:20:15
Большое жюри выслушает ваши показания
завтра. Свободны, Винсенс.
:20:29
Вот так-то, детектив-лейтенант.
:20:35
Блесни завтра на суде, сынок.
Надень костюм получше и покажи.
:20:41
И, Эд, избавься от очков.
:20:54
Значит, ты - звёздный свидетель?
Мне следовало догадаться.
:20:59
Что шеф подкинул тебе?