:28:01
Извините, лейтенант.
:28:19
Не влезай в историю, Бад.
:28:23
У меня есть пара часов до дежурства.
Пойдём, я куплю тебе выпить.
:28:26
-Давай.
-Сейчас у меня свидание.
:28:28
Да? Кто она, и за что
ты её арестовал?
:28:32
Это конфиденциально.
:28:34
Как в журнале, на который
Винсенс работает, "Хаш-Хаш".
:28:40
Увидимся на неделе.
:28:42
Мы ещё вернёмся к попойке
за мой счёт.
:28:44
Да, но на всякий случай
я тоже бумажник возьму.
:28:51
До завтра, Эд.
:28:54
Подожди, я тебя провожу.
:29:04
Щенок. Кого он удивить хочет?
:29:07
-Вот уж действительно.
-Ничего себе карьеру сделал.
:29:15
Сержант Вильямс, снимите
трубку, пожалуйста.
:29:18
Сержант Вильямс.
:29:23
Есть у вас кто-то в отделе
по расследованию убийств?
:29:26
Есть там кто-нибудь?
:29:30
Лейтенант Эксли.
:29:32
У нас убийство в центре.
Кафе "Ночная сова".
:29:35
Понял.
:29:49
Сэр, по крайней мере, 1 человек
убит. Я остановился выпить кофе...
:29:52
-Никого не впускать через дверь.
Ясно? -Так точно.