:34:02
6 жертв. Среди них один
из наших, Дик Стенсленд.
:34:06
Так уж получилось, что он был
завсегдатаем "Ночной совы".
:34:09
И оказался не в том месте,
не в то время.
:34:11
Грабёж - видимая причина.
:34:13
У нас есть отпечаток резиновой
перчатки на прилавке.
:34:17
Стреляли трое.
У нас есть одна зацепка.
:34:21
3 негра стреляли из ружей
прошлой ночью в Гриффит-парке.
:34:27
Служитель парка видел, как они
уехали в "Меркури" 48-50-х годов.
:34:31
Купе коричневого цвета.
:34:33
Торговец газетами видел эту машину,
стоящей у "Ночной совы".
:34:37
Он видел её около часа дня.
:34:41
Дорожная полиция предоставила
список владельцев "Меркури"-купе.
:34:45
48 групп по 2 человека получат
по 3 фамилии владельцев.
:34:50
Допросы будет вести
лейтенант Эдмонд Эксли.
:34:56
Хватит!
:35:01
Господа, идите и найдите их.
Используйте все силы.
:35:05
Население Лос-Анджелеса
требует этого.
:35:08
Все свободны.
:35:13
Почему просто не назначить
награду за их головы?
:35:22
-Готово, лейтенант Уайт?
-Извини, у меня есть и другие дела.
:35:25
-Но вдруг кто-то из них...
-Билл, найди кого-нибудь ещё.
:35:29
Но у нас своё задание.
:35:31
Если мы будем искать по списку,
у нас нулевые шансы взять их.
:35:34
У меня есть парень, который знает, что
происходит: Килворд Джефферсон О.Нил.
:35:38
-С ним у нас шансы 50 на 50.
-Эй, Джек, что ты делаешь?
:35:40
В прошлый раз ты из-за этого
уже попал в неприятности.
:35:43
Я рискну.
:35:49
Мы с Джеком этим займёмся.
:35:52
Вы двое должны взять
с собой фотографа.