:41:06
-Желаете выпить?
-Да, скотч, чистый.
:41:15
Я и Сью были знакомы,
но мы не были друзьями.
:41:19
-Вы знаете, о чём я?
-Вам жаль, что она погибла?
:41:24
Ну, конечно. Что за вопрос.
:41:29
Вы знаете, почему Пирс
старается вас ублажить?
:41:32
Не произносите таких слов,
я рассержусь.
:41:34
-Но, всё-таки, знаете?
-Да, знаю.
:41:38
Петчет торгует шлюхами,
которые похожи на кинозвёзд.
:41:43
И, судя по его адресу, чем-то
ещё на стороне занимается.
:41:46
-Не хочет привлекать внимание.
-Это верно. Наши мотивы эгоистичны.
:41:51
-Поэтому мы помогаем друг другу.
-Ну так помогайте, мисс Брекен.
:41:54
Почему Сьюзен Лефортс
была в "Ночной сове"?
:41:56
Я не знаю. Не слышала
о "Ночной сове" до сегодня.
:41:58
-Как она познакомилась с Петчетом?
-Это он знакомится с людьми.
:42:01
Сью мечтала о Голливуде,
и вот чем закончилось.
:42:05
Благодаря Пирсу нам доводится
немного играть.
:42:09
Расскажите мне о Пирсе.
:42:12
Он ждёт, когда вы
заговорите о деньгах.
:42:15
-Хотите совет, мисс Брекен?
-Зовите меня Лин.
:42:18
Мисс Брекен, никогда, чёрт, не пытайтесь
меня подкупить или напугать.
:42:23
Или вы с Петчетом будете
в дерьме по уши.
:42:26
Я помню вас по Рождеству.
:42:30
У вас традиция помогать женщинам.
Не так ли, офицер Уайт?
:42:34
-Может, я трахнутый от любопытства.
-Вам приходится трахаться многовато.
:42:38
-А вы трахаетесь за деньги.
-У вас кровь на рубашке.
:42:41
-Это что, неотъемлемая часть
вашей работы? -Да.
:42:44
-И вам это нравится?
-Когда они этого заслуживают.
:42:46
А сегодня они это заслужили?
:42:49
-Я не уверен.
-Но вы всё равно их избили?
:42:52
Да. А вы трахнулись с полдюжиной
мужиков сегодня.
:42:56
Вообще-то, их было всего двое.