2:04:00
Если мы заставим парня сотрудничать,
кто скажет, что произошло?
2:04:07
Может быть, Дадли Смит умер героем?
2:04:19
Может, скажешь мне,
чему ты улыбаешься?
2:04:27
Я герой?
2:04:32
Откуда он узнал, о чём мы говорим?
Он не мог нас слышать.
2:04:34
И?
2:04:36
В этой ситуации вам понадобится
больше, чем один герой.
2:04:46
С большим удовольствием
я представляю к награде...
2:04:49
...Лейтенанта-детектива Эдмонда Эксли,
кавалера двух медалей за отвагу.
2:05:03
В следующем году управление полиции
Л.А. переедет в новое здание.
2:05:08
С такими руководителями,
как лейтенант Эдмонд Эксли...
2:05:10
...образ толстых копов, ворующих
яблоки, навсегда останется в прошлом.
2:05:13
И Лос-Анджелес, наконец, получит
такую полицию, которую заслуживает.
2:05:30
Что, не смог устоять?
2:05:32
Они используют меня,
вот и я использую их.
2:05:36
Пошли.
2:05:56
Эй.