:05:02
Uèim Bretta Chasa,
kako naj hodi in govori kot policaj.
:05:06
Brett Chase ne hodi in ne govori kot ti.
:05:08
Ker je on televizijska verzija.
:05:11
Amerika e ni pripravljena na pravega mene.
:05:13
Si res ti aretiral Boba Mitchuma?
:05:17
Fantje v seriji se pretvarjajo.
:05:19
Ampak biti prava stvar
mora biti vznemirljvo.
:05:21
Zakaj ne greva nekam na samo?
Povedal ti bom podrobnosti o Mitchumu.
:05:26
Veliki V.
Jack Vincennes.
:05:29
Lahko prosim za ples?
-Seveda.
:05:31
To je Sid Hudgens iz revije Skrivno.
:05:33
ivijo, Karen.
-ivijo.
:05:37
Kaj pa je bilo to?
:05:38
Objavili smo zgodbo "Naivne lezbijke
v Hollywoodu". Njeno ime se je pojavilo.
:05:43
Jackie,
:05:44
prijatelj je pravkar prodal
malo trave Mattu Reynoldsu.
:05:47
Vrti se s Tammy Jordan.
:05:52
Oprosti, za trenutek sem te izgubil, Sid.
:05:54
Honorarci, Metro. Èe jih prime,
naslednjiè napiem lep èlanek.
:05:59
In e obièajnih 50 dolarjev.
-Ne, rabim e dodatnih 50.
:06:01
Po dvajset za dva policista in e desetaka
za nadzornega komandirja na postaji.
:06:05
Jackie, Boiè je.
:06:07
Ne, ni.
:06:09
Ampak kaznivo posedovanje marihuane.
:06:13
Pravzaprav je preprodaja,
vsaj 36.000.
:06:16
Bogve, kje se bo to konèalo.
Na radiu, televiziji.
:06:20
Ko vzbudi tek javnosti po resnici,
je ta brezmejen.
:06:25
Narednik Ed Exley
:06:28
Narednik Ed Exley,
sin legendarnega Prestona Exleyja.
:06:32
Mora biti teko hoditi
po njegovih stopinjah.
:06:35
Zakaj niste raje kje drugje pustili svojih
sledi? Zakaj ste postali policaj, Ed?
:06:39
Rad pomagam ljudem.
:06:41
Sliali smo, da sta bila
dva policista napadena danes zveèer.
:06:43
Kaj mislite o tem?
-To je del slube.
:06:46
Jaz sem sprejel sporoèilo.
Na sreèo sta oba v redu.
:06:48
Niste mladi, da bi
bili nadzorni komandir?
:06:51
Samo nocoj.
:06:52
Poroèeni so na boièni veèer prosti.
:06:55
Iz tega bi lahko nastala dobra zgodba.
:06:57
Vesel Boiè, poveljnik.
:06:59
Poveljnik Smith.
-Brez formalnosti, Bobby.