:16:02
Vi i policajac Stensland
unijeli ste alkohol u stanicu.
:16:06
Stensland je veæ bio pijan.
:16:08
Svjedoèenje protiv njega
moglo bi vam smanjiti kaznu.
:16:14
Neæu svjedoèiti ni protiv njega
niti bilo koga drugoga.
:16:17
Ovaj je èovjek sramotan.
:16:18
Vau znaèku i pitolj .
Suspendirani ste s dunosti .
:16:24
Slobodni ste.
:16:42
Trebaju nam policijska iskazi
zbog nadoknaðivanja tete upravi .
:16:46
Pravde mora biti .
Naravno da æu svjedoèiti .
:16:52
Drago mi je da tako mislite.
Veæina tako ne misli .
:16:56
Misle da su tiina i potenje isto.
:16:58
To nije ona slika koju nastojimo. . .
:17:02
. . .stvoriti o novom LAPD-u.
:17:03
Dobrodoli u Los Angeles,
u grad buduænosti .
:17:06
- Mogu li neto predloiti?
- Naravno.
:17:09
Javnost oèekuje da æe
uprava sve sakriti ispod tepiha.
:17:14
Nemojte.
:17:15
Svalite krivicu na one
èija je mirovina osigurana.
:17:18
Prisilite ih na mirovinu.
:17:21
Ali netko mora platiti .
:17:24
Optuite i osudite
Richarda Stenslanda i Bud Whitea.
:17:29
Neka odslue kaznu.
:17:31
Poruka æe biti jasna.
:17:33
Novi LAPD neæe tolerirati one. . .
:17:36
. . . koji misle da su iznad zakona.
:17:39
Dick Stensland je neugodan
policajac.
:17:42
Ima gadne godinje izvjetaje
od svih efova s kojima je radio.
:17:45
Ali White je vrijedan policajac.
:17:48
White je nesvjesni luðak.
:17:51
On samo kae "da" na sva pitanja
koje sam vam neki dan postavio.
:17:56
Uprava i javnost trebaju uzore.
:17:59
Trebaju nam uredni,
poteni ljudi kojima se javnost divi .