L.A. Confidential

1:29:04

Poruènièe Exley,
javite se, molim vas. Kraj.

1:29:07

Exley.

1:29:09

Patolog želi s tobom razgovarati.
Kaže da je identificirao tij o.

1:29:12

Reci mu da narednik Vincennes
dolazi s njim poprièati .

1:29:15

- Ostavit æu te kod tvojih kola.
- Gdje ti ideš?

1:29:17

Lynn Bracken.

1:29:19

Saznat æu zašto Patchett hoæe
da ona viða Bud Whitea.

1:29:22

Vidimo se u Frolic baru.

1:29:24

Odlièno. Ti si dobio curu.
A ja sudskog patologa.

1:29:37

Šuška se, u povjerenju
meðu nama.

1:29:43

Došao sam te vidjeti .
lzvršio si identifikaciju?

1:29:46

Hvala Bogu postoje zubi .
Bio je policajac. Leland Meeks.

1:29:50

Buzz Meeks?

1:29:51

- Poznavao si ga?
- Èuo sam o njemu.

1:29:53

Bio je uokolo kad sam dobio posao.
Gadna reputacija. Hvala.

1:29:57

"Samo èinjenice."

1:29:58

"Samo èinjenice."

1:30:03

Još nešto?

1:30:04

Meeks je radio na prostituciji '39-'41 .
Želim vidjeti njegove izvještaje.

1:30:15

Gðice Bracken. . .

1:30:16

. . .Ja sam poruènik Exley.

1:30:18

Znam .

1:30:19

Bud mi je rekao sve o vama.

1:30:22

Zbilja?

1:30:24

Što je White mogao reæi?

1:30:27

Rekao je da ste pametni .

1:30:30

Rekao je i da ste kukavica
i da bi sve dali za promaknuèe.

1:30:34

Držimo se onog "pametan".

1:30:37

Pierce Patchett vas je stvorio?

1:30:39

Nauèio vas oblaèenju,
hodanju, mišljenju.

1:30:42

Impresioniran sam rezultatom .

1:30:45

Ali mi trebaju odgovori .

1:30:47

Ako ih ne dobijem,
uništit æu i vas i Patchetta.

1:30:51

Pierce Patchett
se može sam brinuti o sebi .

1:30:54

A ja vas se ne bojim .

1:30:57

Nešto ste zaboravili, Poruènièe. . .