:21:01
Köttben?
:21:02
Vad mutar han dig med, alltså?
:21:04
Mutor är din specialitet.
Jag gör bara min plikt.
:21:08
Kom inte och påstå
att du inte tjänar på det.
:21:11
Du blir befordrad
så att du slipper kreti och pleti. . .
:21:15
. . .som hatar tjallare.
:21:17
Blir du kriminalare
får du passa dig.
:21:20
Folk kommer att få sparken,
och du ska jobba med deras kolleger.
:21:24
Du, då?
:21:26
Jag tjallar på tre veteraner
som åker och fiskar på vischan sen.
:21:30
Jämfört med dig är jag oskyldig. . .
:21:32
. . .och smart.
:21:33
Edmund J. Exley.
:21:38
Kom ihåg. . .
:21:39
. . .Bud White lär hämnas,
om det så blir det sista han gör.
:21:46
Vad vill ni?
:21:49
Säg Dudley.
:21:51
Dudley. . .
:21:53
. . .vad vill du?
:21:55
Jag beundrar
din vägran att vittna. . .
:21:59
. . .och din lojalitet
mot din partner.
:22:01
Jag beundrar dig som polis. . .
:22:03
. . .särskilt ditt sätt att
använda våld när det är befogat.
:22:07
Jag är imponerad
av din jakt på hustrumisshandlare.
:22:12
Hatar du dem?
:22:15
Vad vill du?
:22:21
De är dina.
:22:23
Ta dem.
:22:28
Slipper jag åtal?
:22:29
- Vittnena tog tillbaka sina vittnesmål.
- Varför?
:22:32
De har ändrat sig.
:22:33
Stensland, då?
:22:35
Han har gjort sitt.
:22:36
Han blir syndabocken.
:22:39
Ett år ifrån pensionen.
:22:43
- Exley?
- Han fick det han ville.
:22:47
Som politiker överträffar han
till och med mig.
:22:51
Avdelningen behöver smarta män
som Exley. . .
:22:54
. . .och handlingskraftiga män. . .
:22:56
. . .som du.
:22:58
Jag behöver dig för ett uppdrag
som polischefen har godkänt.