:34:03
Sex döda.
:34:04
En av dem kom från våra egna led.
Dick Stensland.
:34:07
Han var stamkund där och befann sig
på fel plats vid fel tidpunkt.
:34:11
Rån är det troliga motivet.
:34:13
Kassan öppnades med gummihandskar. . .
:34:18
. . .och allt pekar på tre förövare.
Vi har ett viktigt spår.
:34:22
Tre unga negrer. . .
:34:24
. . .sågs skjuta med hagelgevär i går,
i Griffith Park.
:34:27
Enligt parkvakten
körde de en rödbrun Mercury. . .
:34:32
. . .årsmodell 1948-50.
:34:33
Efter dörrknackning i området
träffade vi en tidningsförsäljare. . .
:34:37
. . .som såg en rödbrun Mercury
utanför Nite Owl klockan 1.
:34:41
Bilregistret har tagit fram
en lista över Mercury-kupéer.
:34:46
48 team om vardera två män
tar tre namn var.
:34:51
Förhören leds av Exley.
:34:57
Det räcker!
:35:01
Nu vill jag att ni får tag i dem.
Alla medel är tillåtna.
:35:06
Los Angeles invånare kräver det.
:35:08
Utgå.
:35:13
Varför inte erbjuda skottpengar?
:35:22
- Ska vi åka?
- Åk, du. Jag har en sak att uträtta.
:35:25
Jag kan inte åka själv.
:35:27
Skicka nån annan.
:35:29
Jag har våra namn.
:35:32
Följer vi den här listan
har vi noll chans att gripa nån.
:35:35
Jag känner en kille som vet allt
som händer. Då får vi jämna odds.
:35:40
Vad tänker du göra? Samma sak
du hamnade i klistret för förra gången?
:35:44
Jag antar de oddsen.
:35:49
Vi sköter det här.
:35:53
Ni borde ta med er en fotograf.