:41:06
- Nåt att dricka?
- En whisky, tack.
:41:15
Jag var bekant med Sue Lefferts,
men vi var inte vänner.
:41:19
Förstår ni?
:41:21
Sörjer ni henne?
:41:24
Självklart.
:41:26
Varför frågar ni så?
:41:30
Vet ni varför Pierce
stryker er medhårs?
:41:32
Reta mig inte.
:41:35
Vet ni?
:41:36
Ja, jag vet.
:41:38
Patchett har horor. . .
:41:41
. . .som är opererade
för att se ut som filmstjärnor.
:41:43
Och nåt lönsammare vid sidan om.
:41:47
Han vill inte ha nån uppmärksamhet.
:41:49
Det stämmer. Vi är själviska,
så därför samarbetar vi.
:41:53
Samarbeta, då.
Vad gjorde Susan Lefferts på Nite Owl?
:41:56
Jag vet inte.
Jag känner inte till stället.
:41:58
Hur träffade hon Patchett?
:42:00
Pierce träffar folk.
:42:01
Sue drömde om Hollywood,
och så slutade det så här.
:42:06
Tack vare Pierce får vi ändå en chans
att spela lite.
:42:10
Berätta om Pierce.
:42:12
Han vill att ni ska nämna pengar.
:42:15
- Vill ni ha ett råd, miss Bracken?
- Säg Lynn.
:42:19
Miss Bracken. . .
:42:21
. . .försök för fan inte muta mig. . .
:42:24
. . .för då får ni och Patchett
vada i skit.
:42:27
Jag minns er från julafton.
:42:30
Ni gillar att hjälpa kvinnor i nöd,
inte sant?
:42:34
Jag kanske är en nyfiken jävel.
:42:36
- Ni har ett vulgärt språk.
- Ni har ett vulgärt yrke.
:42:40
Ni har blod på skjortan.
Ingår det i jobbet?
:42:43
- Ja.
- Njuter ni av det?
:42:45
När de förtjänar det.
:42:46
Gjorde de det i dag?
:42:49
Jag vet inte.
:42:51
- Men ni gjorde det ändå.
- Ja.
:42:53
Som det halvdussin ni knullade i dag.
:42:56
Det var bara två, faktiskt.