:20:01
Bir süre ortalýkta görünmemen gerek.
:20:06
Þimdiye kadar hiç akýlsýzlýk etmedin,
þimdi de etme.
:20:11
Tamam, oldu.
:20:16
Jüri seni yarýn...
:20:17
...dinleyecek. Gidebilirsin.
:20:30
Hayat böyle iþte...
:20:32
...sayýn tahkikat sorumlusu.
:20:36
Jüriyi iyice etkile yarýn.
:20:38
Güzel bir takým elbise giy ve
etkile onlarý.
:20:42
Ed, bir de...
:20:43
...þu gözlükten kurtul.
:20:55
Tanýk sensin demek.
:20:58
Tahmin etmeliydim.
Mükafatýn nedir?
:21:01
Mükafat mý?
:21:03
Ýþin rüþveti nedir?
:21:05
Rüþvet uzmaný sensin.
Ben görevimi yaptým.
:21:08
Yapma yahu!
Fýrsatçý uyanýk üniversiteli!
:21:12
Senden nefret edecek, gammazladýðýn...
:21:15
...sýradan polislerle çaliþmayabilirsin...
:21:17
...ama tahkikata geçiyorsan dikkat et.
:21:20
Ýspiyonladýklarýnýn dostlarýyla
çalýþacaksýn çünkü.
:21:24
Ya sen?
:21:26
Tanýklýðým zaten emekliliði
gelmiþ üç polise karþý...
:21:30
Sana oranla akýllý...
:21:32
...ve temizim.
:21:34
Edmund J. Exley içeri gelsin.
:21:38
Unutma...
:21:39
...Bud White yaþadýkça
senden intikamýný alacak.
:21:47
Ne istiyorsunuz?
:21:49
Bana Dudley de.
:21:51
Dudley...
:21:53
Ne istiyorsunuz?
:21:55
Bak oðlum,
tanýklýk etmeyiþini sevdim...
:21:59
...ekibine sadýk kaldýn.