:59:01
غَيّرته
جداً أنا يُمكنُ أَنْ أَتزوّجَ.
:59:04
والحقيقة
سَتَضعكَ تُحرّرُ!
:59:08
زبوني كَذبَ حول عُمرها!
:59:11
هي كَانتْ فقط 17 عندما تَزوّجتْ،
الذي يَجْعلها القاصر،
:59:14
وفي العظيمِ
دولة كاليفورنيا،
:59:17
لا قاصرُ يُمكنُ أَنْ يَدْخلَ
في أي عقدِ قانونيِ. . .
:59:19
بدون قبول أبوي،
بضمن ذلك. . .
:59:21
برينوبتيالagreements .
:59:22
برينوبتيالagreements !
هذا العقدِ باطلُ!
:59:25
الحقيقة بأنّ زبوني رُكِبَ
أكثر من سيتل يُديرُ غير ذو علاقة.
:59:29
ملكية جماعةِ قياسيةِ
يُقدّمُ، وهي تُؤهّلُ إِلى نصف من الممتلكاتِ الزّوجيةِ،
:59:33
أو 11.395$ مليون!
:59:35
الأردن تَبْهتُ ظهر. قَرقعْ!
وتلك اللّعبةُ!
:59:39
لاشيئ آخر، شرفكَ.
:59:42
[ تصفيق ]
:59:46
[ القاضي بوندنج جافيل ]
:59:49
الطّلبية. الطّلبية. مُرْ!
:59:54
من ضوءِ هذا الدّليلِ الجديدِ،
:59:56
المحكمة يَجِبُ أَنْ تَحْكمَ
في صالح السيدةِ. كول.
:59:59
نعم!
هي تُكافئُ نصف ممتلكات الزّوجية وبذلك.
1:00:03
[ يَصْرخُ ]
النّغل سَحبه!
1:00:07
أنا مَا عَرفتُ!
[ دانا ] هو لا يَهْمُّ. فراغ العقدِ.
1:00:10
[ القاضي بوندنج جافيل ]
الطّلبية. الطّلبية.
1:00:14
اَفْهمُ كلتا الأحزابَ
قَدْ وَافقَ على أن يَرْبطَ رعايةَ.
1:00:17
هَلْ ذلك الصّحيحِ؟
نعم.
1:00:19
نعم.
لا.
1:00:20
أنا أُنافسُ رعاية.
1:00:22
ما؟
إذا أُصبحُ رعايةَ وحيدةَ،
1:00:25
ذلك آخرُ عشَر كبيرُ
في دُفْعاتِ مساندةِ الطّفلِ.
1:00:27
أنتَ فقط فُزتَ ب11$ مليون!
1:00:30
هي، أنا الضّحيّةُ هنا.
قُلته نفسك.
1:00:31
الآن أنا سَاَضْربه
حيث يَآْذي.
1:00:35
[ هَمْسَة ] لكن أنتَ. . .
قُلت هو كَانَ أبَّ جيدَ.
1:00:39
جداً؟
1:00:43
الجيّد، السيد. ريد، يَعمَلُ نحن عِنْدَنا
إتفاقية على الرّعايةِ أو لَيستْ؟
1:00:51
لا.
1:00:52
اَرى.
1:00:55
من تلك الحالةِ، هناك
سَيَكُونُ سماعَ رعايةِ على الـ19 في 9:00.m .
1:00:59
رَاودْ يُؤجّلُ.