:17:02
Vezmu ho do Fenwayskìho parku.
:17:04
Jezdí se tam na kole a kempuje...
:17:06
Je to kvùli... Fletcherovi.
:17:10
Fletcher? Ale zlato!
:17:13
Ani by se neukázal, kdybys mu neøekla.
:17:15
Ale kdy pøijde, Max je astný.
:17:18
Mají spolu svùj malý svìt.
:17:20
- Cvrèek a já ho máme taky!
- To je jiné.
:17:24
- Jak?
- No...
:17:28
Dìlá Paøát.
:17:30
- Dìlá co?
- Paøát.
:17:33
Ví, asi takhle...
:17:36
Nevím...
:17:38
Jde ti o ivot. Jsem Paøát!
:17:48
Nejde mi to dobøe. Nicménì...
:17:50
Jenom...
:17:53
budou-li 5.000 km od sebe,
nikdy se neuvidí.
:17:55
Fletcher do Bostonu nepøijede.
:17:57
Haló.
:18:01
Audrey?
Fletchere! Kde jsi?
:18:04
Max na tebe èeká s dortem.
:18:09
Ví, nìco se stalo. Mám...
:18:12
Mám problém s novym pøípadem.
:18:14
Co se stalo?
Nic.
:18:16
Kopl jsem se prstem o stùl!
:18:18
Mrzí mì to, ale nestihnu to.
:18:22
ìf po mì jede.
:18:26
Fletchere, jsou jeho narozeniny!
:18:29
Já vím, já vím.
:18:31
Vynahradím mu to.
Vyzvednu ho zítra ze koly.
:18:34
- Vyzvedne?
- Ano!
:18:36
Tak jo, vydr. Popøej mu aspoò.
:18:39
Musím jít! Sbohem.
:18:43
Haló.
:18:45
Hodnì tìstí, zdraví
:18:49
Hodnì tìstí, mily Maxi
:18:55
Hodnì tìstí, zdraví