:05:03
Jeg havde håbet, jeg tappede
dig for kræfter, da vi var gift.
:05:07
Da vi var gift, bollede jeg ikke
nær så tit som dig.
:05:11
Og dommeren idømmer holdet
et strafpoint.
:05:16
- Max kommer til at savne ham.
- Jeg er her jo.
:05:26
Max, kom.
Vi skal afsted.
:05:28
- Far, skal vi virkelig se fribrydning?
- Helt klart, Supermax!
:05:32
Vi skal bare lige forbi kontoret.
:05:35
- Har De nogen småpenge?
- Nej, desværre.
:05:38
Jeg kan ikke gøre det.
:05:41
Du skal fremlægge
den stærkest mulige sag.
:05:45
- I overensstemmelse med sandheden.
- Det er dommerens job at afgøre det.
:05:51
Dit job er at vinde.
:05:53
Hvis du tvinger mig i retten -
:05:56
- repræsenterer jeg mrs. Cole efter
bedste evne. Men jeg vil ikke lyve.
:06:03
Så må vi finde en, der vil.
:06:08
21. etage.
Herretøj.
:06:15
- Hej, mr. Reede!
- Hejsa.
:06:18
- Har du gjort noget ved dit hår?
- Det er lidt ekstremt, ikke?
:06:22
Nej, altså...
Det er jo moderne i dag, ikke?
:06:26
- Det skulle fremhæve mit ansigt.
- Netop! Det fremhæver dit ansigt.
:06:32
Vi går lige ind på mit kontor.
:06:39
- Pete, har du tabt dig?
- Tja, måske.
:06:43
En flot fyr med personlighed.
En dobbelt-trussel.
:06:46
- Hej... mand.
- Randy.
:06:49
- Det ved jeg godt.
- Vil De have noget frokost med?
:06:53
Nej tak. Jeg spiste
så meget morgenmad -
:06:57
- at jeg er ved at eksplodere.
Jeg mener... jeg er mæt.