:10:02
Hvad siger du til det?
:10:21
Hej, krapyl!
Tillykke med fødselsdagen.
:10:24
- Hvor gammel bliver du? 22? 23?
- Jeg bliver 5, far.
:10:28
Okay, jeg sender
øllerne tilbage.
:10:32
Aflyser striptease-danserinderne.
:10:36
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg er totalt uforberedt.
:10:42
Jeg købte en gave til dig,
men i aftes... kom jeg til at sluge den.
:10:47
- Den er nede i din mave!
- Skalpel.
:10:50
Bare fordøjelsen
ikke er begyndt. Pas på!
:10:57
- Hvad er det?
- Det... er en overraskelse.
:11:01
Det er en hest!
Pak den nu bare ud!
:11:04
Nu skal jeg hjælpe,
for jeg kan ikke holde det ud!
:11:09
Baseball-udstyr.
:11:13
Sejt! Skal vi spille? Jeg er Nomo.
Du er Jose Canseco. Kan vi spille?
:11:18
Det kan du tro.
:11:22
Vi gør det lige efter
din fest i aften. Os to.
:11:27
Men nu er jeg nødt til
at koncentrere mig om det her.
:11:56
- Tillykke.
- Tak, mor.
:11:59
Tillykke, Max!
En, to, tre -