:16:07
Nå, skat.
:16:10
Har du overvejet det,
vi talte om?
:16:13
- Ja... Jeg kan ikke tage afsted.
- Hvad?! Hvorfor ikke?
:16:17
- På grund af Max.
- Han kommer til at elske det.
:16:21
Jeg kan tage ham med
til baseball og på vandreture.
:16:25
Det er faktisk Fletcher.
:16:28
Fletcher? Ærlig talt. Han kommer
jo kun, når du minder ham om det.
:16:33
Jamen han gør Max lykkelig.
De har deres helt eget univers.
:16:38
- Det har Max og jeg da også.
- Jamen det er anderledes.
:16:42
Hvordan det?
:16:46
- Han laver Kloen.
- Hvad for en?
:16:49
Kloen.
Det er ligesom...
:16:56
Løb for livet.
Kloen kommer!
:17:05
Jeg er ikke særlig god til det.
:17:09
Hvis de er 5000 km fra hinanden,
får de aldrig set hinanden.
:17:16
Hallo?
:17:18
Hvor bliver du af? Max vil ikke
skære kagen for, før du kommer.
:17:23
Pokkers også!
Der er sket noget.
:17:27
Jeg har et problem
med en ny... sag!
:17:30
- Hvad skete der?
- Jeg stødte tåen ind i skrivebordet!
:17:34
Jeg er virkelig ked af det,
men jeg kan ikke komme.
:17:38
Chefen rider mig som en mare.
:17:41
- Fletcher, det er hans fødselsdag!
- Det ved jeg godt.
:17:46
Jeg gør det godt igen.
Jeg henter ham i skolen i morgen.
:17:49
- Gør du?
- Ja!
:17:52
- Nu skal jeg hente ham.
- Nej, jeg må løbe...! Farvel.
:17:59
Halløjsa!