1:13:03
I gør et fantastisk stykke arbejde.
1:13:07
- Det er langt nok.
- Det er min mand. Det var min mand.
1:13:12
Bliv her hos Jerry.
Jeg kommer om lidt.
1:13:19
Gode nyheder! Mine ben er brækkede,
så jeg ryger ikke lige i fængsel.
1:13:24
Er du blevet vanvittig?
1:13:27
Nej, jeg tænker klart!
Jeg har aldrig før tænkt så klart.
1:13:32
- Far?
- Krapyl.
1:13:35
- Han blev ked af det.
- Er alt i orden?
1:13:39
Ja. Men jeg har ondt herinde.
Jeg er et fjols, Max.
1:13:45
I al den tid kunne jeg se dig når
som helst, men det gjorde jeg ikke.
1:13:51
Så sagde din mor, I flyttede til
Boston, og det gik op for mig -
1:13:55
- at jeg risikerer
at sidde her en dag -
1:13:58
- og få lyst til at se på dig,
holde om dig og lege med dig -
1:14:02
- uden at kunne gøre det.
1:14:06
Jeg tror ikke,
jeg ville kunne klare det.
1:14:10
Jeg elsker dig over alt på jorden.
1:14:14
Du ved, det passer. Ellers kunne
jeg ikke sige det. Ikke i dag.
1:14:21
Jeg elsker dig.
Og jeg vil aldrig mere såre dig.
1:14:30
Han taler sandt. Jeg ønskede,
at han ikke kunne lyve i en dag.
1:14:36
Max...
1:14:39
Klokken er 20.45.
Du ønskede dig det kl. 20.15.
1:14:43
Jeg har kunnet lyve i 1/2 time.
1:14:46
- Har du så gjort det?
- Nej. Det passer!
1:14:50
Jeg ville bare være ærlig
over for dig. Det vil jeg altid være.
1:14:59
Mor, er vi nødt til
at rejse til Boston?