:16:00
# Happy
l'm so happy today #
:16:05
- # l live in the U.S.A. ##
- So honey?
:16:08
Have you, uh,
thought about--
:16:11
- You know, what we talked about?
- Uh, yeah. l can't go.
:16:15
What? Wh-Why not?
:16:17
- Because of Max.
- But he'll love it there.
:16:21
l'm gonna take him
to Fenway Park.
:16:23
There's hiking
and camping--
:16:25
Well, really,
it's... Fletcher.
:16:28
Fletcher?
Come on, honey.
:16:31
He wouldn't even come over
unless you reminded him.
:16:33
l know, but when he does
come over, Max is so happy.
:16:36
lt's like they have their
own little world together.
:16:38
- The gipper and l have that too!
- l know, but it's different.
:16:42
- How?
- Well--
:16:46
He does the claw.
:16:48
- The what?
- The claw.
:16:51
You know, it's like this--
:16:54
l don't--(Growls)
:16:56
(lmitating Fletcher) Run for you life.
lt's the claw! The claw!
:17:00
(Laughs) Mmm.
:17:05
l can't really do it that good.
That's not the point.
:17:07
- The point is...
-(Phone Ringing)
:17:10
if they're 3,000 miles apart,
they're never gonna see each other.
:17:12
Fletcher's never gonna
come to Boston.
:17:14
-(Ringing Continues)
- Hello.
:17:17
- Audrey?
- Fletcher! Where are you?
:17:20
We're waiting. Max won't cut the cake
until you get here.
:17:23
Um-- Oh, man!
:17:26
Actually, something
has come up. l've--
:17:28
l've got this problem
on a new case.
:17:30
- What happened?
- Nothing!
:17:32
l stubbed my toe
on the desk!
:17:34
l'm really sorry,
but l just can't make it.
:17:38
The boss is, uh,
really ridin' me.
:17:41
Fletcher, it's his birthday!
:17:44
l know, l know.
:17:46
l'll make it up to him,
l promise. l'll pick him up
from school tomorrow, okay?
:17:49
- You're gonna pick him up?
- Yes!
:17:52
All right, hold on a minute.
You can say happy birthday.
:17:54
- No! Gotta go! Good-bye.
-(Cord Snaps)
:17:58
Hello.