:30:04
Max?
:30:09
l have something important
to talk to you about, okay?
:30:12
- Okay.
- Okay.
:30:16
(Phone Ringing)
:30:22
- Hello?
- Audrey! Let me explain.
Something has happened to me.
:30:26
Well, something else
is about to happen to you.
Max and l are moving to Boston.
:30:30
- What?
- Jerry has asked me to marry him,
:30:32
and Max and l are going
this weekend to look at houses.
:30:35
l thought it was semiserious!
:30:36
lt's just been given
a violent shove into serious.
:30:39
You can't move to Boston;
l'll never see Max!
:30:42
You'll have the same relationship
you have with him now, won't you?
:30:45
- Where are you?
- l'm going home.
:30:47
When you get there, just stay there.
l'm comin' over. We have to talk.
:30:50
- Fletcher!
- l'll be right there.
:30:54
- Hey, Mr. Reede--
- # La, la, la, la #
:30:57
# La, la, la, la ##
:30:59
##(Singing Nonsense)
:31:02
(Bell Dings)
:31:05
- Fletcher.
- Holy hell!
:31:12
You can run,
but you can't hide.
:31:17
(Tires Squealing)
:31:20
What's your problem, schmuck?
:31:22
l'm an inconsiderate prick!
:31:43
(Siren Wailing)
:31:48
Oh, shit!
:31:54
Shit!