:31:00
Non, Max.
:31:02
Je suis désolée.
Mais je viendrai, je m'arrangerai.
:31:07
Mon voeu
s'est pas réalisé.
:31:10
Ton voeu ?
:31:11
Que papa ne mente pas
pendant une journée.
:31:26
Il faut que je te parle.
C'est important.
:31:40
Ecoute. Il m'arrive un truc.
:31:43
Il t'en arrive deux :
je pars vivre à Boston avec Max.
:31:48
Jerry m'épouse.
On y va, ce week-end, voir des maisons.
:31:52
C'était qu'à moitié sérieux.
:31:54
Maintenant,
ça l'est totalement.
:31:57
Je ne verrai plus jamais Max.
:32:00
Ca ne changera pas grand chose.
:32:03
- Où es-tu ?
- Je rentre.
:32:05
Attends-moi à la maison.
Faut qu'on parle.
:32:09
J'arrive !
:32:25
Nom de Dieu !
:32:32
Fuis,
tu ne m'échapperas pas.
:32:40
C'est quoi,
ton problème ?
:32:42
Je suis un gougnaffier !