:41:03
Recommence.
Concentre-toi, cette fois.
:41:07
Je peux pas.
:41:09
Pourquoi ?
:41:10
Je veux pas que tu mentes.
:41:12
Je t'ai expliqué.
Je dois mentir.
:41:15
Tout le monde ment. Maman ment.
Même le merveilleux Jerry ment.
:41:20
Mais avec toi,
j'ai de la peine.
:41:25
La récréation est terminée.
:41:27
Viens.
:41:33
Maman dit qu'on part à Boston.
:41:35
Ce n'est pas encore certain.
:41:39
Nous devons en parler ce soir.
:41:43
Je viens.
:41:45
Tu me crois, Max ?
:41:48
A plus, coco.
:42:00
Alors, la frite ?
:42:02
Très molle
et toujours à gauche.
:42:08
Patron, c'est Skull.
:42:10
Il a encore cassé un distributeur.
Il vous demande conseil.
:42:20
Arrête d'enfreindre la loi, Ducon !
:42:32
Ca va ?
:42:34
Mon fils me déteste.
:42:37
Max vous adore. Je vous ai vus.
Vous êtes son héros.
:42:45
Hier soir, il a fait le voeu
:42:49
que je ne puisse pas mentir
pendant 24 h.
:42:53
Les mômes !
:42:54
Il a été exaucé.
:42:56
Le voeu de Max s'est réalisé.