1:10:05
De l'argent ? Prenez tout.
1:10:10
Ca ne fait pas le bonheur.
1:10:12
J'aime mon fils !
1:10:21
Vous voilà.
1:10:23
Pile à l'heure.
1:10:26
C'est mon plus beau jour.
1:10:31
Moi... Nous aussi.
1:10:35
Crapaud,
j'ai quelque chose pour toi.
1:10:40
Gare à toi, c'est la Griffe !
1:10:44
La Griffe va t'attraper.
1:10:46
Tu as peur.
1:10:53
Ca va. Ne te force pas.
1:10:55
Vol 1511 pour Boston,
embarquement immédiat.
1:10:59
C'est nous.
1:11:00
- Prêts ?
- Oui.
1:11:16
Le vol 1511, S.V.P. ?
C'est une urgence.
1:11:19
Porte 123.
Mais l'embarquement est en cours.
1:11:22
Et la sécurité prend 30 mn.
1:11:25
Pour Boston,
vous avez un vol demain, à 7 h.
1:11:42
- Je peux t'aider ?
- Ca va.
1:11:45
- Sûre ?
- Oui, merci.
1:11:50
Une boisson avant de décoller ?
1:11:53
De l'alcool, S.V.P..