:37:01
-Monster Max!
-Pappilla! Gaan we vangballen?
:37:06
Nee, dat kan nu niet. Ik moet je spreken.
:37:08
Mama vertelde me wat je gisteravond
hebt gewenst. 't Is uitgekomen, Max.
:37:12
Bedoel je
dat je de waarheid moet vertellen?
:37:15
-Hoe dan ook?
-Hoe dan ook!
:37:17
-Wordt er echt geworsteld?
-Op de Olympische Spelen wel.
:37:21
Word je blind als je dichtbij de TV zit?
:37:23
Geen sprake van.
:37:25
Als ik steeds dit gezicht trek,
blijft het dan zo zitten?
:37:28
Er zijn mensen
die daar goed mee verdienen.
:37:33
Luister, Max. Je moet wat voor me doen.
:37:36
Je moet die wens voor me terugnemen.
:37:39
-Zodat je kan liegen?
-Ja.
:37:41
Maar niet tegen jou. Zie je, Max...
:37:45
soms moeten grote mensen liegen.
:37:50
't Is moeilijk uitleggen, maar als...
:37:53
'n Goed voorbeeld.
Toen mama in verwachting van jou was...
:37:56
kwam ze wel 18 kilo aan. Ze at maar door.
:37:59
Papa was bang.
Als ze vroeg: "Hoe zie ik eruit?"
:38:02
Dan zei ik: "Fantastisch. Je bent mooi.
Je straalt."
:38:06
Zeggen dat ze op 'n koe leek,
zou d'r pijn doen.
:38:10
Mijn juf zegt
dat echte schoonheid van binnen zit.
:38:12
Dat zeggen alleen lelijke mensen.
:38:16
Met alleen de waarheid overleef je het niet
in de grote mensen wereld.
:38:20
Ik zou misschien m'n zaak verliezen,
m'n promotie, zelfs m'n baan.
:38:23
Ik heb je hulp nodig, Max.
:38:27
Goed.
:38:28
Doe hetzelfde als gisteravond...
:38:32
maak er nu alleen een 'onwens' van.
:38:45
Ik heb 't gedaan.
:38:46
Uitstekend!
:38:48
Even testen.