:41:01
Gisteravond op z'n verjaarspartijtje,
deed hij de wens...
:41:04
dat ik een hele dag niet zou kunnen liegen.
:41:07
-Kinderen.
-Hij kwam uit.
:41:10
-Wat?
-Max' wens!
:41:13
Hij kwam uit.
:41:21
Misschien zou u er even tussenuit moeten.
:41:24
Vond je het niet vreemd
dat ik de hele morgen de waarheid sprak?
:41:29
Nou, ja. Maar...
:41:32
Wat bedoelt u?
Dat u niet in staat bent om te liegen?
:41:36
Inderdaad!
Ik ben niet in staat om te liegen!
:41:39
-Alleen vandaag?
-Kennelijk. Tot 20.15 vanavond.
:41:43
't Is zo'n 24 uurs vloek.
:41:45
Dat heerst.
:41:47
-Je gelooft me niet, he?
-Tuurlijk niet.
:41:51
Hoe ironisch!
:41:53
Vraag me iets waarvan je denkt
dat ik er gewoonlijk over lieg.
:41:57
Herinnert u zich dat ik om opslag vroeg
een paar maanden geleden?
:42:01
-Dit wil ik niet doen.
-'t Kantoor wilde er niet aan...
:42:04
en ik vroeg of u het mij uit eigen zak
zou willen betalen...
:42:07
en u zei dat 't van kantoor niet mocht
omdat het jaloezie zou veroorzaken...
:42:11
tussen de secretaresses.
:42:13
Welnu. Was dat waar,
of wilde u de poen gewoon niet ophoesten?
:42:20
Greta, alsjeblieft!
:42:22
Rechter Stevens, hallo! Fletcher Reede.
Ik moet zo op de rechtbank zijn.
:42:27
Rechter Stevens,
ik heb dringend uitstel nodig.
:42:30
Ben ik ziek? Dat is de perfecte vraag
voor u om te stellen.
:42:34
-Lieg alsjeblieft voor me!
-Ik herinner me dat u...
:42:37
deze antieke Tiffany-lijst voor me kocht.
:42:40
Uitverkoop. Afgeprijsd. Een koopje.
:42:46
Je krijgt opslag!
:42:49
Hier is uw opslag.
:42:53
Hallo, rechter Stevens!
Ik weet dat ik u nog niet geantwoord heb.
:42:56
Maar ziekte kan zoveel dingen betekenen.
:42:59
Heeft u even? Hallo? Moeder!