:53:03
Orde!
:53:10
Gezien de omstandigheden
moet ik deze zaak verdagen...
:53:13
tot 09.00 morgen ochtend.
:53:16
Tenzij, natuurlijk,
u vindt dat u alsnog kan doorgaan.
:53:23
Kunt u dat?
:53:29
Ja,
:53:32
dat kan ik.
:53:34
Ik bewonder uw moed, mr. Reede.
:53:36
We onderbreken even
zodat u kan bijkomen.
:53:39
Dan beginnen we.
:53:51
Alsjeblieft.
:54:05
Pap?
:54:07
Max? Hoe gaat-ie?
:54:09
Weet je wel Paul en Emanuel
van de overkant?
:54:13
Die willen nooit met mij baseballen.
:54:15
Maar ik heb gezegd
dat m'n papa meespeelt.
:54:17
Nu willen ze met ons spelen. Is dat oké?
:54:20
Tuurlijk. Hoe meer hoe beter.
:54:23
Gaaf! Wil jij José Canseco zijn?
:54:26
Wie anders moet
die beroemde Nomo slag slaan?
:54:32
Ik moet nu gaan, Max.
:54:33
Ik zie je over 'n paar uur. Dag.
:54:36
Dag, pap.
:54:38
Hij komt echt! Ik ga me verkleden.
:54:42
Ga je gang!
:54:55
Dit is m'n advocaat. Hij is onconventioneel.
Maar daar wen je aan.
:54:59
U herinnert zich Kenneth FaIk,
de man van de tape.