:11:01
En ponni. Åpne den da!
:11:04
Jeg hjelper til, for jeg er så spent!
:11:09
Baseballutstyr!
:11:12
Tøft! Kan vi spille?
:11:15
Jeg vil være Nomo.
Du kan være Jose Canseco. Skal vi spille?
:11:18
Ja, absolutt!
:11:22
Etter festen i kveld, så gjør vi det.
:11:25
Deg og meg.
:11:27
Jeg må bare konsentrere meg om dette nå.
:11:57
Gratulerer med dagen!
:11:58
-Takk, mamma.
-Gratulerer med dagen, Max!
:12:02
En, to, tre, fire, fem. Og én for lykke til!
:12:06
Han slo barnet. Så du det?
:12:08
Se hva jeg fikk av pappa!
:12:11
Så fint!
:12:13
Jeg har hansken min i bilen.
:12:15
Kanskje vi kan stoppe i parken
på hjemveien for å spille litt.
:12:18
l kveld kan vi gni den med olje
og binde et gummibånd omkring.
:12:21
Kjempeflott gave, pappa!
:12:24
Takk, sønn. Jeg er så glad min gave
kunne bringe de to sammen.
:12:28
Planen om å trekke meg ut
er nesten ferdig.
:12:32
Det har skjedd noe, vi må snakke sammen.
:12:35
Mamma, jeg vil spille!
:12:37
Siden det er viktig,
kunne vi kanskje snakke sammen i kveld?
:12:40
-l kveld?
-Ja.
:12:42
Bursdagsselskapet til Max.
:12:45
Ja. Jo visst. Vi kan snakke da.
:12:50
-Maximus! Jeg går!
-Ha det, pappa.
:12:53
Jerry, nyt min kone.