:16:02
'"Jeg er lykkelig i dag.
:16:05
'"Jeg bor i USA.'"
:16:07
Nå, elskling?
:16:08
Har du tenkt på...
:16:11
Du husker det vi snakket om?
:16:14
Jeg kan ikke dra.
:16:15
Hva? Hvorfor ikke?
:16:17
-På grunn av Max.
-Men han kommer til å stortrives!
:16:21
Jeg tar ham med til Fenway stadion.
:16:23
På fjellturer og camping...
:16:25
Grunnen er egentlig... Fletcher.
:16:28
Fletcher? Nei, slutt da.
:16:31
Han kommer jo nesten aldri hit engang.
:16:33
Jeg vet det,
men når han kommer blir Max så glad.
:16:36
De har sin egen lille verden sammen.
:16:38
-Det har guttungen og jeg også!
-Dette er annerledes.
:16:42
-Hvordan da?
-Vel...
:16:46
Han gjør Kloa.
:16:48
-Hva sa du?
-Kloa.
:16:51
Sånn som dette...
:16:53
Jeg kan ikke...
:16:56
Løp for livet, Kloa kommer!
:17:05
Jeg er ikke så god til det.
:17:07
Poenget er at...
:17:10
om 500 mil skiller dem,
ser de aldri hverandre.
:17:12
Fletcher kommer ikke til Boston.
:17:17
-Hallo.
-Audrey?
:17:18
Fletcher! Hvor er du?
:17:21
Max vil ikke dele opp kaka før du kommer.
:17:24
Å dæven!
:17:26
Det har kommet noe i veien...
:17:28
Jeg har problemer med en ny sak.
:17:30
Hva skjedde?
:17:31
lngenting! Jeg slo tåa mot skrivebordet.
:17:34
Beklager, men jeg kan ikke komme.
:17:38
Sjefen rir meg virkelig hardt.
:17:41
Fletcher, det er bursdagen hans!
:17:44
Jeg vet det.
:17:46
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Jeg henter ham etter skolen i morgen.
:17:49
-Henter du ham?
-Ja!
:17:52
Vent et øyeblikk.
Si gratulerer med dagen til ham.
:17:54
Nei, jeg må gå! Ha det.
:17:58
Hallo.