:01:00
Hoje vamos partilhar
o que fazem os nossos pais no seu...
:01:05
trabalho!
:01:07
A minha mãe é médica.
:01:10
O meu pai é camionista.
:01:11
A minha mãe é professora.
:01:13
E o teu pai?
:01:15
O meu pai...
:01:18
ele é...
:01:20
um "mentiroso".
:01:21
"Mentiroso"? Estou certa que não é isso
que querias dizer.
:01:26
Ele usa um fato e vai para o tribunal
e fala com o juiz.
:01:30
Já percebi.
:01:32
Querias dizer um advogado.
:01:40
Olá, Fletcher. Como correu?
:01:42
-Mais uma vitória para o acusado errado.
-Certo.
:01:45
Bom trabalho, Sr. Reede.
Quer o seu casaco de volta?
:01:48
Não, estou certo
que ainda o vai usar... muito.
:01:51
-Tem um momento?
-Estou atrasado. Hoje fico com o meu filho.
:01:54
Uns repórteres queriam falar
sobre a sua grande vitória.
:01:57
Sim? Como está o meu cabelo?
:01:59
Fabuloso. Está lindamente.
:02:16
-Que horas são?
-Estou certa que se atrasou no tribunal.
:02:27
Pai!
:02:29
Maximilian!
:02:34
Como estás, meu estafermo?
:02:37
Bem.
:02:39
Eu também, só o meu braço
é que anda a incomodar.
:02:43
Pai, não!
:02:46
Está a transformar-se numa garra!
:02:51
Nada pode parar a "Garra"!
:02:57
Corre! Salva-te!