:08:01
Vai partir o coração à mãe. Feito. Já está.
:08:03
Mais uma coisa,
a Miranda anda à sua procura.
:08:06
Quantas botas tenho que lamber
para entrar como sócio neste sítio?
:08:11
-Diga-lhe que parti a perna e fui abatido.
-Porque não lhe diz isso você mesmo.
:08:15
E mande uma notícia da minha vitória hoje,
no julgamento!
:08:19
Vou já fazê-lo.
:08:22
Miranda! Não te vi.
:08:24
Estás giríssima hoje.
:08:27
Toma! Comprei-te uma prenda.
:08:29
Obrigada. Ouvi falar da tua vitória.
Parabéns.
:08:33
Estás a causar uma boa impressão
na comissão de sócios.
:08:38
É verdade! Vocês vão reunir-se
dentro de pouco tempo.
:08:41
Tenho estado tão ocupado,
que nem pensei nisso.
:08:47
Tenho um cliente no meu escritório.
:08:49
-É melhor não o fazer esperar.
-Surgiu uma coisa importante.
:08:54
Tu não estás ocupado hoje à noite,
pois não?
:09:04
Nós não vamos, pois não?
:09:19
Audrey. Tu não sabes
que há momentos críticos na vida?
:09:24
E escolhas que se têm de fazer...
:09:26
das quais depende toda a tua felicidade?
:09:29
Este é um desses momentos.
:09:33
O que é que estás a tentar dizer?
:09:37
Queres casar comigo?
:09:42
Tu vais-te embora.
:09:44
Eu quero que tu e o Max venham comigo.
:09:46
Eu tenho pensado muito sobre isto.
:09:49
Não sou dado a espontâneas
e loucas fantasias amorosas.
:09:52
Mas pensar em nós juntos,
faz muito sentido, não o posso ignorar.
:09:56
Eu estou pronto. Acho que tu também.
Eu amo o Max.
:09:59
Tu amas o Max. Está certo. Faz sentido.