:18:00
"Parabéns a você
:18:04
"Parabéns, querido Max
:18:09
"Parabéns a você"
:18:16
Vá lá, aniversariante. Pede um desejo.
:18:21
Vá lá, Max. Pode ser o que quiseres.
:18:24
Qualquer coisa no mundo inteiro.
:18:43
O teu pai lamenta. Ele tinha que trabalhar.
:18:46
Ele disse que vinha. Ele prometeu.
:18:49
Eu sei, mas ele prometeu
que te ia ver amanhã.
:18:55
Ele vai-te buscar à escola.
:19:00
Vá lá.
:19:02
Pede um desejo.
:19:15
Desejo que por um só dia...
:19:17
o pai não consiga dizer uma mentira.
:19:46
Foi incrível.
:19:50
Para ti foi bom?
:19:54
Já tive melhor.