:29:02
Sim, mas desta vez é diferente.
:29:03
Sim. E porquê?
:29:05
Agora estou a dizer a verdade.
:29:07
Então o que estavas a fazer ontem?
:29:09
Sexo!
:29:12
Bem, espero que tenha sido
com alguém muito especial.
:29:15
Não! Eu nem sequer gosto dela,
mas é uma sócia da firma.
:29:18
Pensei que dar-lhe prazer,
podia ajudar a minha carreira.
:29:26
O que é que se passa comigo?
:29:29
Estou a ter o que mereço.
Estou a colher o que semeei.
:29:42
-O pai sempre me vem buscar?
-Não, Max, não vem.
:29:47
Lamento, mas sou eu que te venho buscar.
:29:50
Eu resolvo a situação.
:29:51
Acho que o meu desejo não se realizou.
:29:53
-Que desejo?
-Que por um dia o pai não mentisse.
:30:04
Max?
:30:08
Tenho que te falar
de uma coisa importante.
:30:12
-Está bem.
-Está bem.
:30:24
Deixa-me explicar.
Aconteceu-me qualquer coisa.
:30:26
Há outra coisa que está para te acontecer.
Eu e o Max vamos para Boston.
:30:30
-O quê?
-O Jerry pediu-me em casamento.
:30:32
Vamos este fim-de-semana
à procura de casa.
:30:35
Pensava que era mais ou menos sério!
:30:36
Acabei de dar um forte empurrão
à seriedade.
:30:39
Não podes ir para Boston!
Vou deixar de ver o Max!
:30:42
Terás o mesmo relacionamento com ele
que já tens agora, não é assim?
:30:45
-Onde estás?
-Estou a ir para casa.
:30:47
Quando chegares, fica lá. Vou lá ter.
:30:50
-Fletcher!
-Vou já para lá.