:34:01
Já cá esteve antes, não foi?
:34:04
Bem, não me lembro
de me ter divertido tanto,
:34:06
mas se me dão licença, eu tenho aulas.
:34:09
Vais-te casar por estares fula comigo?
:34:10
Não, essa foi a causa do nosso divórcio.
:34:13
-Espera. Quero falar contigo sobre isto!
-O que é que queres falar?
:34:16
É o homem certo para ti?
Ele é tão... diferente de mim!
:34:19
-Essa é uma das suas boas qualidades.
-Mas ele é uma espécie de imbecil.
:34:24
-Desculpa.
-Ás vezes ele é um bocadinho...
:34:28
-imbecil!
-Mas desde que começamos a sair...
:34:32
-Não estou a ter esta conversa contigo.
-Não podes ir.
:34:35
-isto não é justo.
-Justo?
:34:37
Vamos ver o que é justo.
Ontem um puto de 5 anos ficou desfeito...
:34:42
porque o pai lhe mentiu,
dizendo-lhe que vinha à sua festa de anos.
:34:45
-Justo?
-Ontem...
:34:47
isso não me diz respeito.
:34:50
Dois anos atrás dizia.
Mas já não tenho que me preocupar.
:34:54
Essa é a magia do divórcio.
Mas diz respeito ao Max!
:34:57
Tudo o que tu faças ou não faças,
para ele é importante.
:35:00
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:35:02
Sou um mau pai!
:35:07
Quero dizer...
:35:14
Sou um mau pai.
:35:18
Não és um mau pai... quando apareces.
:35:22
E se eu vier a seguir ao julgamento
para jogar à bola?
:35:25
Assim podemos falar
antes que tomes decisões precipitadas!
:35:28
Não, nós vamos embora hoje à noite.
:35:30
Por favor. Dá-me mais uma chance.
:35:33
Eu entrego-me à misericórdia do tribunal.
:35:36
Eu perdi-te, mas por favor
não me faças perder o Max também.
:35:43
Dá-me uma chance de ser o pai
que ainda não fui.
:35:52
-Tu vens mesmo?
-É certo.
:35:55
É a mãe de todas as promessas.
A que horas?