:38:02
Eu disse-lhe "Querida, estás fantástica.
Estás linda. Tens brilho."
:38:06
Se lhe tivesse dito que parecia uma vaca,
ia chatea-la.
:38:10
A minha professora diz
que a real beleza é a do espírito.
:38:12
isso é uma coisa que só dizem os feios.
:38:16
Max, nenhum adulto pode sobreviver
se disser sempre a verdade.
:38:20
Posso perder o caso, perder a promoção,
posso até perder o emprego.
:38:23
Preciso da tua ajuda, Max.
:38:27
Está bem.
:38:28
Faz aquilo que fizeste ontem,
:38:32
só que desta vez, pede um "indesejo".
:38:45
Já fiz.
:38:46
Excelente!
:38:48
Agora, preciso de um pequeno teste.
:39:08
-Resultou?
-Não como esperava. Tu "indesejaste"?
:39:12
-Só que...
-O quê? Só, o quê?
:39:15
Ontem, quando pedi o desejo, fi-lo a sério.
:39:18
Agora quando "indesejei",
só o fiz porque me pediste.
:39:23
Tudo bem. Fá-lo novamente.
:39:25
E desta vez, fá-lo a sério.
:39:27
-Mas eu não consigo!
-Porque não?
:39:29
-Porque não quero que mintas.
-Já te expliquei isso.
:39:33
Tenho que mentir. Toda a gente mente.
:39:36
A mãe mente.
Até o maravilhoso Jerry mente.
:39:39
Mas tu és o único que me faz sentir mal.
:39:44
Max, o recreio acabou.
:39:46
Vem para dentro!
:39:52
A mãe diz que vamos para Boston.
:39:54
Ainda não é certo.
:39:57
Ela prometeu-me falar disso esta noite.