:48:00
Não estou para brincadeiras.
:48:02
Desculpe. O Billy vomitou no carro.
:48:06
Trouxe o seus filhos para o seu divórcio?
:48:08
-Compaixão.
-Está a resultar.
:48:10
Já começo a ter pena deles.
:48:12
Miss Appleton, pode começar.
:48:15
Do dia 6 de Março até ao dia 12 de Junho...
:48:17
vigiei a Sra. Cole sob ordens do Sr. Cole.
:48:21
Durante esse período,
notei que o Sr. Cole...
:48:23
saía todos os dias
entre as 7h40m e as 7h50m.
:48:26
Depois dessa hora,
a Sra. Cole recebia com frequência...
:48:30
um visitante do sexo masculino
que permanecia de uma a quatro horas.
:48:34
Consegui tirar diversas fotografias
a este visitante.
:48:38
Compreendo.
:48:41
Sabe o que é que a Sra. Cole
e este visitante faziam...
:48:45
durante estas frequentes... visitas?
:48:48
Bem, eles mantinham sempre
as cortinas corridas,
:48:51
mas consegui fazer uma gravação
de uma dessas sessões.
:48:57
Meritíssimo, como sabe,
:48:59
dentro dos termos do acordo pré-nupcial,
:49:02
se a Sra. Cole comete adultério,
perde todos os seus direitos.
:49:05
Com a sua licença, gostaria de fazer ouvir
a seguinte gravação.
:49:15
Aqui vem o grande papá!
:49:16
Meu Deus!
:49:19
Dá-me! Forte! Forte!
:49:28
Vá lá!
:49:30
Como se pode provar que a voz masculina
não é a do Sr. Cole?
:49:36
Tu és um amante muito melhor
do que o meu marido!
:49:40
-Objecção!
-E porquê, Sr. Reede?
:49:43
-Porque está a devastar o meu caso!
-indeferido.
:49:46
Assim é que se fala!
:49:48
-Tenho que ir. Ainda não limpei a piscina.
-A testemunha é sua.
:49:52
Está bem.
:49:54
Sr. Reede, pode continuar.