:54:05
-Estou?
-Pai?
:54:07
Max? Tudo bem?
:54:09
Conheces o Paul e o Emanuel
daqui da frente?
:54:13
Eles nunca querem jogar baseball comigo.
:54:15
Mas eu disse-lhes
que hoje ia jogar contigo.
:54:17
Agora eles querem jogar connosco.
Pode ser?
:54:20
Claro. Quantos mais melhor.
:54:23
Fixe! Queres ser o José Canseco?
:54:26
Quem mais pode bater o famoso Nomo?
:54:32
Tenho que ir, Max.
:54:33
Até mais logo. Adeus.
:54:36
Adeus, pai.
:54:38
Ele vem mesmo! Vou-me mudar.
:54:42
Vai!
:54:48
Sr. Reede!
:54:50
Sr. Reede! Sr...
:54:55
Este é o meu advogado. É pouco ortodoxo.
Vais-te habituar a ele.
:54:59
Sr. Reede, lembra-se de Kenneth Falk,
o homem na gravação?
:55:02
-Como me podia esquecer?
-Como está?
:55:05
Caí no sétimo dos infernos, obrigado.
:55:08
Não devíamos ir rever
o nosso testemunho?
:55:11
O plano é, eu acompanho-vos
ao longo da cassete.
:55:14
Eu faço-vos perguntas.
:55:16
-E nós damos a explicação que inventou.
-Exacto.
:55:20
Então nós mentimos? Parece simples.
:55:22
Pois parece!
:55:24
Depois acabo numa dramática série
de questões.
:55:27
Algo como: Sr. Falk, não é verdade
que o senhor e a Sra. Cole...
:55:32
nunca fizeram am-am...
:55:43
Não consigo.
:55:44
Não consigo acabar a pergunta
se sei que a resposta é uma mentira.