1:10:18
Max! Estou a chegar!
1:10:42
Max, onde estás?
1:10:49
Eu amo-te.
1:10:53
Obrigada.
1:10:56
Essa não era exactamente
a resposta que eu esperava.
1:11:00
Muito obrigada?
1:11:05
-Desculpa. É só que...
-Demasiada rapidez?
1:11:08
-Foi demasiadamente rápido, não foi?
-Não, é...
1:11:10
Química? Seja o que for, podemos resolver.
1:11:13
Não. É só que...
1:11:16
Meu Deus, é o Fletcher!
1:11:17
-Não, não tem nada a ver com ele.
-É o Fletcher.
1:11:21
O quê?
1:11:23
Pai?
1:11:25
Consegui! Estou atrasado, mas consegui!
1:11:30
O que é que ele está a fazer?
1:11:32
Ele veio-se despedir.
1:11:34
Acena.
1:11:39
Não te deixo ir embora!
1:11:49
Merda!
1:11:55
Controle 19, aqui torre 151 1 .
Pronto para decolar.