:36:00
-Doamne, nu-mi vine sã cred cã discut asta cu tine.
-Audrey, nu poti pleca.
:36:03
-Nu e drept.
-Drept?
:36:05
- Hai, sã definim tremenul de "drept".
Asearã, un bãietel de 5 ani a fost dãrâmat
:36:10
Pentru cã tatãl lui l-a mintit
cã o sã vinã la petrecerea lui.
:36:14
-Drept?
-Asearã
:36:16
-nu e treaba mea. Nu e treaba mea.
-Multumesc.
:36:19
Acum 2 ani era treaba mea.
Dar acum numai îmi pasã.
:36:22
Ãsta-i farmecul divortului.
Dar pentru Max conteazã.
:36:26
Tot ce faci tu conteazã, si tot ceea ce nu faci.
:36:29
-Bine.
Hai sã-ti spun ceva.
:36:31
-Sunt un tatã denaturat!
:36:37
Adicã
:36:44
-Sunt un tatã denaturat!
:36:48
-Nu esti un tatã denaturat
atunci când apari.
:36:52
Ce-ar fi sã vin imediat dupã proces
si sã jucãm mingea?
:36:55
Apoi putem sã discutãm înainte sã
iei vreo decizie pripitã.
:36:59
Nu, plecãm disearã.
:37:01
-Te rog, Audrey.
Mai dã-mi încã o sansã.
:37:04
-Las totul la latitudinea curtii.
:37:06
Pe tine te-am pierdut, dar te rog,
nu mã face sã-l pierd si pe Max.
:37:14
- dã-mi o sansã sã fiu tatãl
care tocmai încep sã fiu.
:37:23
- Chair vii?
- nu e nici o îndoialã.
:37:27
Asat e mama tuturor promisiunilor.
La ce orã?
:37:30
Ok, 6:00.
:37:32
- Sase fãrã zece! - Bine!
:37:35
Bine! Dar, dacã îi spun lui Max cã vii,
:37:39
Si tu nu apari, si o sã-i vãd iar privirea aia
:37:42
Care-ti frânge inima
:37:44
Plecãm la Boston.
:37:46
Dacã nu apar,
eu vã fac bagajele.
:37:50
O sã vã împachetez bagajele
cu hârtie albastrã.
:37:53
-Sper.
:37:57
-Stii ce fãcea fiul tãu la 8:15 asearã?