Liar Liar

1:07:02

Znaš, ova stvar sa istinom je strava.

1:07:04

Volim svog sina!

1:07:08

Volim svog sina!

1:07:12

Hej, treba ti sitniš? Uzmi sve!

1:07:17

Ali to te neæe uèiniti sreænim.

1:07:19

Volim svog sina!

1:07:22

Volim svog sina!

1:07:24

Volim svog sina!

1:07:28

Tu ste!

1:07:30

Taèno na vreme.

1:07:33

Ovo mi je najsreæniji
trenutak u celom životu.

1:07:35

Pa, moj...

1:07:39

Pa, naš... takoðe.

1:07:41

Imam nešto za tebe, mladiæu.

1:07:45

Pazi se. To je kandža!

1:07:49

Kandža dolazi po tebe.

1:07:52

Uplašen si kandže.

1:07:56

Džeri. Džeri.
- A?

1:07:59

U redu je. Ne moraš da...

1:08:01

Let 1511 za Boston spreman
je za ukrcavanje.

1:08:04

To smo mi.
- Da.

1:08:06

Spremni za polazak?
- Da. Spreman si?

1:08:09

U redu.
- Sjajno.

1:08:11

Džim Rubing, javite se
službi za obezbeðenje.

1:08:19

Izvinite me!

1:08:21

Na kojoj kapiji je let 1511?
Hitno je!

1:08:24

Kapija broj 123, ali neæete
uspeti. Putnici se veæ ukrcavaju.

1:08:27

Treba vam više od pola sata
da proðete kroz obezbeðenje.

1:08:30

Ako hoæete da letite za Boston,
sutra je još jedan let u 7 èasova.

1:08:34

Let broj 1-20...

1:08:38

Dame i gospodo, dobrodošli
na let 1511...

1:08:41

od Los Anðelesa do Bostona.

1:08:43

Uzleæemo uskoro, a ako vam
treba pomoæ oko ruènog prtljaga...

1:08:46

Dušo, da ti pomognem?
- U redu je.

1:08:48

Sigurna si? - Džeri,
mogu da otvorim kesu.

1:08:54

Hoæete li da popijete
nešto pre poletanja?

1:08:56

Da. Bilo šta alkoholno, molim vas.

1:08:59

Odri.