:17:04
Jag kan inte göra det så bra.
Men det är inte poängen.
:17:06
- Poängen är...
:17:09
om dom är 480 mil ifrån varandra
så kommer dom aldrig att träffas.
:17:11
Fletcher kommer aldrig
till Boston.
:17:16
- Hallå.
:17:16
- Audrey ?
- Fletcher ! Var är du ?
:17:19
Vi väntar. Max vägrar skära i tårtan
innan du är här.
:17:24
Jäklar !
:17:25
Det har dykt upp en grej.
Jag har..
:17:27
Jag har ett litet problem
med ett nytt FALL.
:17:29
- Vad är det som har hänt ?
- Ingenting !
:17:31
Jag slog i tån i skrivbordet !
:17:33
Jag är jätteledsen,
men jag hinner inte.
:17:37
Chefen topprider mig verkligen.
:17:41
Fletcher, det är hans födelsedag !
:17:43
Jag vet, jag vet.
:17:45
Jag ska gottgöra honom, jag lovar.
Jag hämtar honom vid skolan imorgon ?
:17:49
- Ska du hämta honom ?
-Ja ! Ja !
:17:51
Ok, häng kvar ett ögonblick.
Du får säga grattis.
:17:54
- Nej ! Jag måste sluta ! Hej då.
:17:59
Hallå.
:18:00
:18:04
:18:09
:18:15
Max.
Önska dig något !
:18:20
Kom igen, Max.
Det kan vara vad som helst.
:18:24
Vad som helst i hela världen.
:18:40
Max.
:18:42
Din pappa är ledsen.
Han var tvungen att arbeta.
:18:46
Han sa att han skulle komma.
Han lovade.
:18:48
Jag vet, men han lovar att
ni ska träffas imorgon.
:18:52
Ok ? Han hämtar dig i skolan.
Alright ?
:18:59
Önska dig något nu.